Joan den uztailan lan hau bukatu egin dugu Donostian.
Etxebizitza bat erabat berritu egin dugu, zoruak, paretak, komuna eta sukaldea, lehioak eta ateak, berogailuak, armairuak….
Lana bi hilabete baino gutxiagoan burutu egin dugu.
El pasado mes de julio hemos terminado la reforma integral de esta vivienda en Donostia.
Hemos reformado todo, suelos y paredes, baño y cocina, calefacción, ventanas, suelos, paredes y armarios.
Oso egoera txarrean zegoen etxebizitza, etxea eraiki zenekoa, eta oso beharra haundia zegoen berritzeko.
El piso estaba en muy mal estado, de cuando se construyó el edificio, y estaba muy necesitado de reforma.
LANEAN HASI BAINO LEHEN:
Bezeroen asmoa erabat berritzea da, horma batzuk kendu, ate korrederoak jarri, sukaldea lehen zegoen lekutik mugitu, berogailuak berritu eta mugitu, aluminiozko lehioak jarri, eta zorua eta neurrira egindako armairuak ere berriak ipini.
La idea de los clientes es reformar integralmente la vivienda, tirar tabiques, instalar puertas correderas, mover la cocina de sitio, instalar ventanas nuevas de aluminio, cambiar y mover los radiadores de calefacción, e instalar el nuevo suelo de tarima flotante y armarios empotrados a medida.
LANEAN:
Komunean lehen zegoen bañera kendu eta dutxa platera jarriko dugu, bideta ere kendu egingo dugu, eta altzaria haundia, metro batekoa jarriko dugu.
Komuneko berogailua elektrikoa ipini behar dugu.
Sukaldean altzariak zuri kolorekoak tiradorerik gabekoak jarriko ditugu, krema kolorezko silestonearekin.
Indukzio plaka txuria da, oso polita, eta ke-kanpaia ere bai.
Ate guztiak berriak dira, txuriak, zokaloak bezela, baita kaleko atea ere.
Neurrira egindako bi armairu egingo ditugu, kajoi eta apalekin.
Berogailu zaharrak kendu eta aluminiozko zuriak ere jarriko ditugu.
Baita lehioak ere zuriak eta aluminiozkoak dira.
En el baño vamos a quitar el bidet y la bañera y poner plato de ducha, y también un mueble de 1 metro con lavabo, y un calefactor eléctrico encima de la puerta.
En la cocina todos los muebles son blancos, sin tiradores, con uñeros, y la encimera de silestone color crema.
La placa de inducción es blanca, muy bonita, y blanca también es la campana extractora de humos.
Todas las puertas son blancas y correderas, igual que los 2 armarios empotrados a medida.
Quitamos los radiadores viejos y ponemos nuevos de aluminio blancos.
Las nuevas ventanas son de aluminio color blanco.
LANA AMAITUTA:
KOMUNA
SUKALDEA:
LEHIOAK:
NEURRIRA EGINDAKO ARMAIRUAK
ATEAK
ZORUA
